Russia Today
(pro-Kremlin TV channel; also available as an app on Adroid and Apple devices)
Innessa S
(The pro-Kremlin vlogger)
The website of Alexey Navalny, the main anti-corruption and opposition leader
(many of his videos are available with the English subtitles)
Meduza
(balanced news, analytics; former editorial board of Lenta.ru)
Radio Freedom
(pro-Western radio and Internet portal)
Carnegie Institute
(serious analytical anti-Putin resource)
The Moscow Times
(a newspaper for expats and foreigners in Moscow)
Mikhail Khodorkovsky's OpenRussia project
(a mix of Russian and English resources)
Documentaries and short feature films
(some are subtitled)
Literature: project "Writing in the Age of Putin" and a documentary
Resources in Russian
Culture, arts, and entertainment: Afisha
Online journal for cultural hipsters: The Village
Fashion and lifestyle: Tatler, GlamourRU
Intellectual history and cultural studies, audio and video lectures: Arzamas
Kommersant newspaper
The Russian view:
"Crimea. The Way Home" Documentary by Andrey Kondrashev
https://www.youtube.com/watch?v=c8nMhCMphYU